So there isn't any benefits from mounting them at the same location as the EVO?
Based on textbook knowledge and MvM’s video: no, I don’t expect that mounting vortex generators at the trailing edge of an NSX’s roof is going to give you any measurable benefit. At the trailing edge of a Mitsubishi Lancer EVO IX's or a Renault Logan Eco2’s roof, yes, because their rear windows are so steep. On airplane wings that sometimes stand so steeply in the airflow (large angles of attack) that the airflow would otherwise separate, yes. In front of the gently sloping rear windows of an NSX or Ferrari 458, no.
But there's only one way to find out for sure: test it!