So don't ground the white and green wire no more? Or ground both?
This is temporary to see what result you get. There is no need to disconnect the white/ green stripe wire at this time if you don't have to. Below is the best way.
What we are looking for (temporarily) is a ground on the orange/white stripe wire and the harness plug to the passenger light disconnected.
Disconnect the white harness plug. You need to rig up another temporary ground wire and touch it to the pin in the harness plug for the Orange/ White stripe wire. Be careful that you only touch that pin, and keep them touching. While you are keeping them in contact, have someone else turn the key to on and touch the brakes. See if you have the light.
Mike