If the hissing cap is on the milk jug, and if you didn't have this problem until you replaced the header tank (milk jug) then it could be a bad tank.
0.02
The problem was really "all of the above", but the main problem was the Head Gasket.
End of story is in Post 49.
Last edited: