If you keep track of mileage by the tankful you don't get "about" mileage, you get calculated mileage i.e. 24.6 mpg.
You don't state what the calculated before and after mileage numbers are, which suggests you are using estimates.
If you normally got an estimated 25 mpg and now an estimated 22 you've had a 12 % mileage drop not 20-25 % as you started this thread with.
12 % is significant but not alarming like 25%.
Your drop could be attributed to winter gas (up to 5 %) more idling time (winter) change in driving pattern (more city miles), change in driving style (faster?).
This is way out there but by any chance did you change the speed sensor during your transmission repairs?
You don't state what the calculated before and after mileage numbers are, which suggests you are using estimates.
If you normally got an estimated 25 mpg and now an estimated 22 you've had a 12 % mileage drop not 20-25 % as you started this thread with.
12 % is significant but not alarming like 25%.
Your drop could be attributed to winter gas (up to 5 %) more idling time (winter) change in driving pattern (more city miles), change in driving style (faster?).
This is way out there but by any chance did you change the speed sensor during your transmission repairs?