If you want to check whether the noise is coming from the 'pocket' of the release fork or not, then with the engine switched off while in quiet place, operate the CL pedal several times.
You may hear the squeaking noise (metal on metal) or even you may be able to feel it through the pedal (vibration, roughness, etc).
Then, get the penetrating oil spray and aim it carefully only at the 'pocket'.
Never aim it towards the opening of the CL case where the release fork leads into as you may cause new but serious issue.
Repeat the above CL pedal test after spraying the oil at the pocket.
If the noise has disappeared, you found the cause.
I have seen many people claiming that you can replace the CL slave cyl or apply the grease from the top but I have no idea how it can be done properly
especially how to clean any remaining of the previous grease/debris from the pocket and also check the seating of the plunger into the pocket as well as the dust boot.
By the way, seems like bit of confusion regarding the 'boot'.
There are two of them but one is more of a dust cover and the other one is the bellow boot of the slave cyl plunger.
You must shift the dust cover well enough to expose the pocket area but since the cover is not that soft material/shape and it sits around the body of the slave cyl, not an easy task
unless you remove the two slave cyl fixing bolts.
You don't want changing anything after checking the seating of plunger into the pocket so you will need to do this with the dust cover around the slave cyl body.
Please apply silicone/rubber grease around the outer surface of the plunger bellow boot as well.
After years of usage, the surface could be contaminated and it could create different type of noise (rubber on rubber) when sliding against the internal surface of the dust boot.
After applying the fresh grease at the pocket, please check the seating of the plunger into the pocket and then re-install the dust cover.
Please double check the seating of the dust cover all the way 360deg.
Kaz