Still playing with all those things
Though, in all honesty there have been no drawbacks to the LSD. There's been zero noise going slow or fast. If anything I have to have more control of the throttle. If I'm midturn accelerating can induce understeer. Decelerating induces what feels like trail braking situation. It all happens very slow and controlled. It's been more of a learning experience than maybe a setup flaw. I still have a lot to learn! Maybe I can fast track my learning ramp up if someone more experienced can drive my car and give me feedback. For now it's still a fun journey.
It sounds like you need to rotate the car sooner and induce a bit of a slip angle earlier so mid corner is about controlling the car rather than turning the car. If the car is already using the traction available, which means having attained a slip angle, you can not get enough traction to induce under steer. The OSG makes all of this easy once you learn to commit to the corner before the apex and be willing to get on the power and let the car tuck and power out of the corner.
It sounds like getting some coaching from the passenger seat will help you get to the next level with your driving and taking advantage of the car you have built.
I'm currently driving an Elise with a SC, it has no rear sway and only under steers if you don't drive it as hard as it was intended to be driven...kinda means sideways through the corners and throttle steer the little bastard!