nsxtasy is correct. If a stock 5-speed NSX had enough power, it would be at about 186 MPH when it hit redline in 5th gear. But since top speed is drag limited and not redline limited, the 4.23 and even 4.55 gears do not reduce top speed in direct proportion to the gearing changes. It would only be in direct relation if your top speed were redline limited in every case.
With the 4.23 the redline limit would be around 178 MPH, which means you are still drag limited because the stock car doesn't have enough power to go quite that fast.
Exactly how fast? Since you're changing where in the power band you are relative to speed, and peak HP is about 1000 RPM below fuel-cut, it is somewhat complicated to calculate your new drag limited top speed. I'd estimate your drag-limited top speed would be very close to stock with the 4.23 R&P - somewhere in the lower 160s. Anyone who wants to do the math, feel free.
With the 4.55 you are redline limited at 166 but again you're changing where in the power band you reach a given speed. I would guess that you'd be drag limited to the mid 150s or so. Again, feel free to do the math.