Wow, there's a lot of misinformation in this thread...
What makes the NA2 NSX-R quick is a number of things. First and most significant is lighter weight. The NSX-R is about 100 kilos lighter than the standard NSX coupe. Second, the engine is balanced and blueprinted resulting in slightly more power--up to 10% more. Third, the suspension is outstanding. Fourth, there are some aero upgrades like the rear spoiler and lower diffuser but the benefit is minimal and only something a great driver on a track can take advantage of. And finally, the brakes, tires and wheels are slightly better.
So, the first and most important item is weight. Reduce it as much as possible. Consider lightweight options to replace existing parts like seats, batteries, etc. This can get expensive of course.
Next, power. Only headers and exhaust have been proven to generate more power in an NA NSX. Unfortunately, you'll be capped after these mods to about 30 more hp. There's really no way to free up any more hp on an NA NSX motor. Chips, intakes, filters, throttle-body mods and AM cats
altogether might generate no more than a couple of hp. Not worth it IMO.
If one were to remove cats completely and/or use test pipes then that would probably help but that's illegal in most areas and can be a PIA to deal with.
Next, you can install NA1 NSX-R short gears and the Type-R 4.235 final drive and it will improve 0-60 times by about .25 second. It will certainly give you the
feeling that you're faster. But make no mistake, shorties and the 4.235 will result in
diminished 0-100+ and 1/4 mile times.
Next, improve your suspension with a nice set of coilovers or just go with the Type-R suspension itself. It's a firm ride but it is one of, if not the, best performing options. Also don't forget the NSX-R chassis bars and rear sway.
Finally, get better brake pads, rotors, brake fluid and install some brake cooling ducts. The wheels don't have to go but replace your tires with something stickier.
Another great, cheap and effective mod is the short shift block. Reduces shifter throw by about 25%.
With all these mods your OEM NSX coupe should be comparable to the NA2 NSX-R in all capacities but the NSX-R motor will most likely have slightly more hp--up to 280 whp while any bolt-on modded NSX motor will be capped at about 270 whp no matter what you do short of FI/stroker.
Also, the NA2 NSX-R uses the standard 6-speed tranny which is better geared in all gears providing the best balance of performance both in 0-60 times and 0-100+/1/4 mile scenarios. My recommendation for greatest
overall performance increase would be to forget the short gears/4.235 and simply install the OEM 6-speed.
And yes, a simple CTSC install would probably make any OEM NSX as fast or faster than the NA2 NSX in a straight line.