I just rebuilt my regulators with the Hugo kit. Like you I was easily frustrated by the video. Also like you, I found the written instructions more helpful. I debated making a new video while I did the work....now I wish I had. A couple of things I learned that aren't clearly described in the video or instructions:
1) Buy or make a small C-clamp as shown in his instructions/video. This is key to being able to hold spring compression at the spindle. At 6'02" in the video.
2) If necessary, clean and re-lube the plastic gear parts with light viscosity grease
3) After joining the two plastic cable cores together, make absolutely sure the cable rests inside the plastic grooves (akin to laying a cable in the threads of a large bolt). At 5'42" in the video.
4) IMPORTANT!! During re-assembly, make sure you raise the regulator assembly on the track before you re-install the spider drive tooth gear. If not you get to disassemble the gear case all over again. At 6'38" in the video.
5) When installing the rotary spring, right door regulator spring is wound counter-clockwise, left door spring is wound clockwise. When winding the spring, make sure the center of the spring is properly engaged with the center spindle, otherwise it can pop out. If it doesn't appear to engage properly, bend it slightly so that it makes solid contact. At 6'55" in the video.
6) ALSO IMPORTANT!! Test the regulator before installation by plugging it into the molex plug and raising it up and down. Call me superstitious but could save some grief.
7) During final installation of the regulator, you might have to lower it a little to get it to align correctly to the window, not a big deal.
**Also of note (for people ordering Hugo Cornilleau's regulator repair kit). Hugo lives in Portugal, so the kit ships from Portugal. Took over a month for me to get the kit. If you need it in a hurry see if Hugo offers expedited shipping. Link to his YouTube video is below:
https://www.youtube.com/watch?v=SSzUMkjHv5w
Sorry Honcho for hijacking your build thread, listing the steps above has been strangely therapeutic. Only now realizing how frustrated I was a few times during the regulator rebuilds. I'll get off my soap box now.