Very very interesting information, I was thinking of the issue a week or two back and sketched a small insulator setup.
Now my main concern is how much does the fuel atomisation and volume change due to this heat when the fuel pump is at full pressure. (is there enough transfer time to effect the particles)
BATMANs, point is correct on a gas stove in which it coils surround the heat source heating the gas vaporizing it further.
below ideal temperature you'll have a yellow/orange flame once it reaches idle operating temperature it turns blue signifying full combustion.
Torches occasionally have the same effect.
Now in I recall reading once that fuel heat is a factor in a diesel engine, diesel being such a crude fuel requiring heat and pressure to combust it will react to fuel temp.
That being said don't large ship diesel two stroke engines pre-heat the fuel to make it flow? (btw that isn't regular diesel it's more crude oil)
Back to the NSX,
We all know we'd like to have our intake air temperature as low as possible so we can pack more oxygen in the engine.
Same could be said for fuel if it's colder it's denser meaning the injection nozzle is spraying more fuel practicals to mix with oxygen.
Thus a "thicker mixture" so to speak.
If the fuel heats up and it's atoms move further apart thus lowering it's effectiveness would this have adverse effect on a AFR?
Just as hot air will effect combustion.
This also reminds me of working on classic cars that have several provisions in the carburetor to control air and possible fuel temperature.
The "Icing" effect a carburetor can have is similar in principle to a AC/Fridge, when humid air is sucked in at high flow rate the venturi effect and fuel spray can cause the localized icing of the water particles.
Dyno testing the cold fuel vs hot fuel is rather tricky you'd need a external fuel pump and tank and switch between that and internal.
If we where able to test a engine at air temperature 10c and fuel temp 20c and then run a test at air 10c and fuel 40c we could compare data.
Update,
After some digging around i found the following:
Gasoline expands 1 percent for every 15 degrees Fahrenheit.