Update
Hmm, I'm wondering how kosher this is.
The Washington state law states that a ticket must be filed with the court within two days of issuance.
Today, I called the phone number on the ticket and got a central phone bank of clerks. I asked if the limit meant literally 48 hours or any time in the next two days. She told me it was from the time issued, so that my 11:05am ticket on Thursday had to be filed by 11:05am Monday (today).
I asked her to see if my ticket had been filed. She entered the number and it came back as not in the system. She then said it takes up to a week to get it into the system right now due to staff cuts. I thanked her, hung up, and drove down to the actual courthouse on the ticket to see if it had been physically filed, if not electronically.
Now, at the courthouse, I asked again, and they basically made the same check the girl on the phone had. It came up as not in the system again, of course. When I asked how I was supposed to know if it was filed on time, they said it would be entered into the system within two weeks. I said I only had two weeks to respond to the ticket. They said, "Oh, don't worry about that." I pointed to the back of the ticket and said, "It says I MUST respond within 15 days." They said, "Don't worry about it, if we don't know about it yet, it can't go to court." I shook my head and left.
Then I went back in and asked how THEY knew what time it arrived. The woman told me they didn't know what time (she emphasized this), only what date, as the tickets received in the mail slot get a date stamp on arrival, and then sit in a basket awaiting entry (for up to two weeks). I mentioned that I had been told on the phone that it had to be filed literally within 48 hours and she said, "No, just within the next two days."
I called the central phone bank again and asked what the real scoop was on the two-day limit, as I had been told two different things. After an amazingly long pause, the girl said, "Well, bascially, in some courts (missing the exact time) will fly, and in some it won't."
On the bright side, I was also told that I was entitled to ask the courthouse to locate the actual physical ticket to determine if it really had been received. I'll do that tomorrow.
What a despressing, ambiguous mess the courts are.