If Honda has bought back several NC1s that exhibit this problem
(and I have no reason to doubt DocL's reports that they have),
then they have several failing cars at their disposal. Honda could
be putting instruments on those cars and driving the hell out of
them until they figure out what is wrong.
Is anyone satisfied by the story that weak 12V batteries are
causing finicky systems to misbehave? If it's true, the electronics
are not designed well. Any logic circuits in a car should be run
off a power supply that's immune to typical voltage fluctuations
in the car's electrical system. You should see a battery struggle
to run lights, power seats, and so on before any of the control
systems start to misbehave from low voltage.
A typical home computer power supply can maintain steady
5V and 12V DC outputs even if the AC line voltage wobbles
all over the place. This is not rocket science.
Since nothing can be duplicated when it's under the watchful eyes of a NSX technician, it’s a pretty worthwhile guess to just throw a battery at it. Not a particularly cheap 12v battery on this car (think it’s about $400). But it doesn’t involve taking half the car apart testing circuits and so on.
Is Corporate on the case or aren't they? The customers shouldn't
be doing their testing for them. So far there seems to be no better
guidance than to swap 12V batteries (which are only a couple years
old at most, so why are they bad?) and hope for the best.