The advantage isn't limited only to oil availability, there's also a power increase, since the engine's internal parts are no longer sloshing around in oil. With a multi-stage pump system, like the one pictured above, you can create a pressurized crank case, place the oil where you want it, and when it's done passing through the engine it's immediately sucked out of the sump, and into a reservoir. It's an advantage similar to a lightweight flywheel, but with greater impact.
Curious to see your results when everything's installed and running; are you just using the factory oil filter location for the oil supply, or are you engineering a solution for oil distribution?
Since the part is created in CAD, and you've test-fitted everything, do you have any plans to do a limited run of these pans, or is this a one-off for your car?