In my opinion it is a motor out, heads off type of repair, it is not required but the cams have to be pulled and the valves adjusted, both of these items are done much easier and more accuratly on a bench. I would wait untill the timing belt, water pump, cam plugs, spool valves, head gasket or other major item is needed for repair or replacement. I believe the issue with these LMA's is age and the fact that most of our cars spend a long time sitting in the garage and not being driven. The parts are cheep, but the labor is crazy high. I had my motor out last year for timing belt and water pump, did the valve adjustment and was hoping that was the source of the noisy valvetrain, but it did not completely quiet the sound, and I started doing more research on the LMA's and am sure that is the source of the noise most common to the earlier NSXs. I have a CTSC and am sure as the car ages that a head gasket will be needed someday, and will put them in then as I find it easier to remove the drivetrain using a lift than do major engine repairs with the drivetrain in the car.
Do a search for LMA or "lost motion assemblies" most info is here on Prime.
Dave