Def cool [emoji41]
If you get an android unit you can use RealDash. The infinity can emit data over a CAN bus, you can get a CAN reader, then hook the reader up to a USB port on the display and away you go. Amazon sells a number of thin double din CarPlay android devices that should work, e.g. there is a binize android 10 for $200 with good reviews.
Not sure of the details with this unit, it may have everything you need