I would imagine companies would project a more consumer-friendly image by using a more widespread vehicle, eg an Acura TSX, versus a car with limited sales, like the NSX... If they were to develop performance products for the car they could sell them to a greater audiance, and when they are trying to find sponsors for the vehicle they can suggest an appeal to a more widespread group of people, and therfore provide a better sponsorship value.