Mystery!
You said you checked the ignition fuse in the driver's compartment. The fuses that would blow in the event of a problem with the ignition switch are not in the passenger compartment fuse box. There are 3 fuses that can affect ignition switch operation, they are
#9 and
#12 which are in the main fuse box in the engine compartment and
#29 which is in the relay box in the front compartment. These are all big screw in PAL style fuses. Check those to make sure that they are all intact.
If the fuses are good, I am wondering if the little piece that sticks out the back of the lock cylinder assembly and fits into the switch has been damaged or failed. With the switch removed from the lock assembly, can you fit your finger up into the back of the lock assembly to feel that little piece that engages the switch. You might be able to use a small inspection mirror to see the back of the lock assembly, although from what I remember from replacing my switch I think that probably will not work. With your finger in place or using the mirror, turn the key in the lock cylinder to confirm that the piece that fits into the switch is also turning. Do this for the 0, I, II and III positions on the switch. If the piece is missing or it is not turning in each of the key positions then you have a lock mechanism problem.
If the lock mechanism appears to be working, then I suggest that you do what I previously recommended against. Connect the switch to the wire harness (make sure it is in position 0) and use a screwdriver to rotate it to the I position (accessory). This should allow you to operate the radio. If it does then rotate it to the II position (run) and you should see the dash indicator light illuminate and the fuel pump should go through its prime cycle. If all that checks out, then the vehicle electric system is OK and you have some kind of problem with the switch and the lock mechanism. If that test doesn't check out and the fuses are OK, then two things to check
- examine the plug on the body side of the wiring harness that the switch plugs into. Make sure that the electrical terminals inside the plastic plug body have not come loose and are pushing out the back of the plug body when you insert the plug from the switch.
- double check to make sure that your battery post connections are OK and that the battery is good.
The connection between the battery and the ignition switch is pretty direct. If the fuses are good and the battery / battery connections are good you should be getting power to the switch. If you have tested the switch according to the service manual and it works correctly in all positions then the problem(s) must be downstream of the switch.
As a thought, did the car ever have an aftermarket security system installed? Is it possible that some of that wiring has failed causing a problem?