new NSX ? ?

[omeganorm]

can someone translate this ?

http://www.mag-x.com/blog/index.html

 

[splitz]

Enjoy.

http://translate.google.com/transla...&hl=en&u=http://www.mag-x.com/blog/index.html

 

[Silver F16]

Translated

"SH-AWD (super handling = all wheel drive) with the favor which is loaded 05-06 the legend which designates year Japanese car of the year as the thing. The SH-AWD very thing you were awarded the RJC technology of the year of the same year. Until you explain after so long a time, without, SH-AWD front and back power 30: 70~70: To be distributed by 30, at the same time with the left and right rear wheel torque 0: 100~100: It is the mechanism which the stepless floor is controlled to 0. “Changing power distribution with the left and right rear wheel, as for being the system which exerts big influence on the extent handling which is also the viewpoint that it bends the car”, as the conjecture is attached even from naming."

 

[liftcontrol]

Translated

"SH-AWD (super handling = all wheel drive) with the favor which is loaded 05-06 the legend which designates year Japanese car of the year as the thing. The SH-AWD very thing you were awarded the RJC technology of the year of the same year. Until you explain after so long a time, without, SH-AWD front and back power 30: 70~70: To be distributed by 30, at the same time with the left and right rear wheel torque 0: 100~100: It is the mechanism which the stepless floor is controlled to 0. “Changing power distribution with the left and right rear wheel, as for being the system which exerts big influence on the extent handling which is also the viewpoint that it bends the car”, as the conjecture is attached even from naming."

I am sure English translated to Japanese by a word to word translation program sounds just as meaningless:biggrin: I just hope this SH-AWD system does not BEND the car as the translation asserts.