You need Sumitomo HD 090 connector shells and terminals. Crimping the terminals is the hard part, so using salvaged connector sets with terminals can be useful.
Yes, the AliExpress looks like the correct connector shell type. Cycleterminal.com also has them and sells crimpers.
@Honcho lays out the process and has diagrams in his Imola Type S thread. You will have to be methodical about it.
I can sell you some salvaged connecors+terminals if you need them. I made a PnP harness and it works great.