Re: join ScienceofSpeed in a contribution to Japan earthquake & tsunami disaster reli
Thanks to Chris/SOS for setting this up.
FWIW, The Consulate General of Japan in San Francisco lists the American Red Cross as one of the organizations that is recommended for making donations in the US towards the relief effort for those affected by the Quake/Tsunami in Japan. (Received as part of an emergency notification email from the Consulate's office)
--------------------------------------------------------------------------------
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
緊急メール配信サービス
在サンフランシスコ日本国総領事館からのお知らせ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本メール上の文字が正しく表示されない方は、再度エンコードを日本語に設定すると正しく表示される場合があります。
また以下へアクセスいただいても内容を確認できます。
http://www.sf.us.emb-japan.go.jp/top.htm
東北地方太平洋沖地震（義援金・総領事館震災支援口座の開設について）
平成２３年３月１５日
このたびの東北地方太平洋沖地震に関しては、多数の皆様からの暖かいお見舞いのメッセージとさまざまな形での支援の申し出を当館にいただき、心よりの感謝を申し上げます。日本政府としても、日本の被災地域の一刻も早い復旧・復興のために、地域住民、国民ともども全力を尽くす考えで、当館としても可能な限りの支援を行いたいと思っております。
１．現在、当館宛にカリフォルニア州ネバダ州の多数の個人・団体より義援金受付の御要望が寄せられております。これらの多くの皆様の強い要望も受けて、当館に、本１５日午前９時より「東北地方太平洋沖地震」被災地に義援金を受付けるための特別口座（下記）を開設いたしました。義援金の受付方法は、次の２通りです。なお、義援金は日本赤十字社宛に送金する予定です。
（１） 当館への小切手（チェック）の送付
● 小切手宛先： Consulate General of Japan
● 送付先 ： Consulate General of Japan in San Francisco
(Attn: Japan Earthquake Relief Fund)
50 Fremont Street, Suite 2300, San Francisco, CA94105
（２） オンラインバンキング等（Union Bank 義援金受付口座への入金）
● 口座名 ： Consulate General of Japan
● 口座番号： 1040037760
＜備考＞
当館の義援金受付は、上記方法のみで、現金は受付けておりません。
２．以下の団体等でも義援金受付を行っており、右基金への送金も可能ですので、以下の受付先も併せご紹介させていただきます。ご検討の上ご活用いただければ幸いです。(組織順不同)
米国赤十字社Japan Earthquake and Pacific Tsunami
http://american.redcross.org/
日本赤十字社によれば、義援金を「日本の赤十字に贈って欲しい」旨指定して米国の赤十字に提供すれば、米国の赤十字社はそれを日本赤十字社に送金する体制となっているとのことです。
ジャパンソサエティ JSNC Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund
http://www.usajapan.org/
北加日本商工会議所（ＪＣＣＮＣ）
http://jccnc.org/
以下の要領で、チェック郵送にてご送金が可能です（ＪＣＣＮＣより、まとめて米国赤十字社に送金予定）。
宛先等：「American Red Cross」宛て。目的欄「Japan Earthquake and Tsunami Relief」と記載下さい。
送付先：ＪＣＣＮＣ事務局 1875 South Grant Street, Suite 760, San Mateo, CA 94402
北カリフォルニア日本文化コミュニティー・センター（ＪＣＣＣＮＣ） Northern Japan Earthquake Relief Fund (詳細は
http://jcccnc.org )
This message has been written in Japanese. Sorry for no English.
If you have any question, please call to the nearest Embassy or
Consulate General of Japan, Consular Section. Thank you.
Kotirawa %RKNAME% No Kinkyuu Issei Tsuuhou
(INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency) Desu.
Kono Message Wa Nihongo Kanji Nite Soshin Sareteimasu. Honkenni
Kanshiteno Otoiawasewa Ochikakuno Zaigaikoukan Made Gorenraku Kudasai.
■□■□■
□■□■□
■□■□■
こちらは、%JKNAME% 緊急一斉通報(ＩＮＳＩＤＥ Integrated Notify
Support In Disaster & Emergency)です。この一斉通報は、在留届にて
届けられたメールアドレスに自動的に配信されております。
もしご帰国、他国に転居等されておられ、帰国（転居）届がお済みで
ない場合には、まことに恐れ入りますが最寄の在外公館または
外務省領事局政策課領事ＩＴ班(東京03-3580-3311、内線5818,5367)まで
ご連絡下さい。
なお、このメールに返信しますと、発信元の在外公館に返信できます。
■□■□■
□■□■□
■□■□■
