I agree with Jimbo. While you may lucky in your ability to get an understanding buyer, I would not hold my breath. Most of us are overly-protective of our X's, and will go to great pains to ensure our cars are well-maintained, well-kept and pampered in all senses of the word. With an increasing amount of scams these days, it is difficult enough to ensure that you a buying a well-kept, well-maintenanced NSX with a clean title, much less having to worry about the potential issues related to buying one with a salvage title, even if the reasons for the salvage title are not substantive. For this reason, most buyers will automatically discount a salvage title. I think low- to mid-$30's is where I would price your car, assuming all else checks out. You will maximize your sales dollars if you sell to somebody who is intending to keep their NSX for life, and if you honestly discuss the salvage situation with them, including showing them there is no frame or engine damage, by way of having the car inspected by an authorized and knowledgeable Acura dealer with experience in NSXs.
Regards.