Thomas,
If you jack up just the drivers side as high as your jack will go you can remove the filter, clean it and replace it without loosing any fluid. Coat the O-ring on the cap with silicone grease or just tranny fluid before replacing the cap. Don't over torque the bolt holding the cap in place.
Brad