Tom,
Why not?
Of course, all this is speculative, but I don't see Honda using the IRL engine because...
1. Design issues.
Production engines are designed for the rigors of passenger car driving. 100K+ miles. There are all sorts of design differences that would cause problems. Mounting problems, ancillary equipment (oiling, pumps, intake), etc. The IRL engines are highly optimized for weight and racing conditions.
2. Tooling/Materials
Race engines are produced in very small numbers. Tooling is substantially different.
3. Emissions, Warranty concerns, etc.
Now, Honda might take what they've learned in the design of their IRL and other race engines, and apply or adapt that to a production engine, but I just don't see Honda ever using an actual race engine/block (with changes) for a production vehicle.
-Jim
------------------
1992 NSX Red/Blk 5 spd #0330
1991 NSX Blk/Blk Auto #3070 (Sold)
1974 Vette 454 4 spd Wht/Blk
1976 Honda Accord 5 spd, 3 door Blue/Blue
1977 Honda Accord - Custom - Under Construction
1986 Chevy Suburban
http://homepage.mac.com/jimanders/PhotoAlbum1.html