There is an error in some of those directions - do NOT cut or the red wire to the CCU. Some versions I've seen connected that to the red/black leads, which can damage the dimmer controls for the dashboard lights. It should be all red/black. To be precise, this is a "Lights On" circuit (RED/BLK leads), and is independent of the variable dimmer circuit on the console lights(RED leads).
I looked at some of those older designs that almost worked, then traced all the wiring, and came up with a final design that has worked well for me since I installed it in Nov 2008. I made a control module that goes in between the connector to the clock, plus wiring to a photosensor (hidden in the center consol AC vent), a diode added into the CCU (a key item, because otherwise it back feeds into the dimmer circuit and messes up things), plus I (shudder) had to cut the red/black wire in the harness at the CCU and radio, and bring that back to the control module. The control module itself is very small, and simply sits in a little padding behind the clock.
What my circuit does is make the console lights act like the parking or headlights were never turned on if its bright outside. The dimmer cricuit works normally on the dashboard lights, etc.
PM me if you want me to send you some jpegs of my hand-drawn schematics, parts list and installation photos.
I see you are in RI. I'll be going to River Run and to Kids Day at Watkins Glen. You can see my design in operation if interested.
I also have a simple circuit that flashes the lights (the same ones activated by the 4-way warning flasher) when you use the keyless remote.
By the way, this console light issue drove me crazy for years. After all, my 1984 Corvette has that function and a 6 year newer NSX design didn't! I finally found time in 2008 to crawl through all the wiring, measure on/off currents in the CCU, clock and stereo "Lights On" leads, trace the CCU internal wiring that revealed a diode was needed, and then design a reliable circuit. (And yes, I'm now a retired electrical engineer.)