We that data obviously exists in multiple places
Honda HQ (Tokyo)
Honda Tochigi/Suzuka factory's
Honda regional office (in US case that would be Honda/Acura NA hq in Torrance CA
For the European owners it would be Honda Europe GMBH in Germany
I do think that data can be received on a case by case basis.
Ian and I where going trough VIN, Motor and Tranny ranges yesterday and noted some interesting patterns.
As NSX engines and transmission are build individually from there Chassis.
Also because there aren't any RPO options on the drive train from Honda so there isn't any major variation.
Except for emission and two tune levels per main version (C30A manual, C30A Auto, C30A Type-R, C32B Manual, C32B Type-R)
Also snapring cases could have been repaired by just replacing the transmission housing. but retaining the original internals.
I've done it here as well.
For example with a classic American car there are quite a few RPO options for example a 427 with Tripower carb and intake or a 4.13 diff with a 4 spd.
A other method of fraud if your concerned about engine maintenance would be mileage fraud which is always a hazard although not that common to my knowledge on NSX.
Even more so if one would be so concerned about possible maintenance issues you can never be 110% sure if documentation is missing.